Dostawa prenumeraty i pojedynczych magazynów na terenie Polski realizowana jest za pośrednictwem Poczty Polskiej i jej koszt wliczony jest w cenę oferty.
Spis treści
6 | Ruszaj w drogę
Praktyczne informacje.
8 | Kalendarium imprez
Przegląd najciekawszych wydarzeń w Austrii.
Szlaki trekkingowe
12 | Jezioro Millstätter See
Szlak wokół krystalicznie czystego karynckiego akwenu zachwyci najwybredniejszych.
18 | Tauplitzalm
W poszukiwaniu spokoju wśród alpejskich łąk i skrzących się w słońcu jezior płaskowyżu Tauplitzalm w Styrii.
24 | Jezioro Achensee
Wędrówka przez szerokie tyrolskie doliny, jeziora i alpejskie szczyty.
30 | Górna Austria
Jaskinie lodowe, zamki, naddunajskie winnice – ta część Austrii będzie idealna dla aktywnych podróżników.
Trasy wspinaczkowe
36 | Mauskarspitze
Z uroczej wioski Bad Hofgastein w dolinie Gastein aż po via ferratę prowadzącą na grań Mauskarspitze.
44 | Piz Buin
…czyli piękny południowo-zachodnikoniuszek austriackich Alp. I historia słynnego kremu przeciwsłonecznego.
48 | Wildspitze
Jak dotrzeć na wysokość 3768 m n.p.m. w Alpach Ötztalskich? Na nartach skiturowych.
Trasy rowerowe
54 | Drawa
Przecinający Karyntię malowniczy szlak wokół rzeki Drawy to rowerowa uczta.
62 | Styryjski szlak wina
Od miasta Graz m.in. przez Hartberg i Leibnitz – ta trasa pozwala odkryć wszystkie oblicza Styrii.
Szlaki kulinarne
70 | Slow Food Travel Alpe Adria
Pyszna podróż tropem najbardziej tradycyjnych smaków Karyntii.
76 | Schladming-Dachstein
Makaron z cukinii z alpejskim serem czy gulasz z jajkami przepiórki – z tego styryjskiego regionu nie wyjedziecie głodni.
82 | Mostviertel
Spacer pomiędzy kwitnącymi gruszami.
88 | Eisenstadt
Z wizytą w stolicy Burgenlandu, czyli krainy łagodnie pofalowanych wzgórz, jezior i winnic.
Szlaki miejskie
94 | Wiedeń
Zachwyca wspaniałymi zabytkami i kulturą oraz znakomitym winem.
100 | Salzburg
Miasto muzyki, czekolady i barokowej architektury. Ale też miejsce dla aktywnych.
104 | Innsbruck
Elegancki, wyluzowany i energetyczny. Tu zdrowy styl życia odmieniany jest przez wszystkie przypadki.
Trasy narciarskie
108 | Siedem miejsc na narty
Podpowiadamy, w które narciarskie regiony warto się wybrać.
Chciałabym, żeby moja córka studiowała w Innsbrucku – powiedziała Agnieszka Michalak, redaktor prowadząca to wydanie specjalne „Travelera”. Właśnie wróciła z tego miasta i na świeżo dzieliła się z nami swoimi wrażeniami. Opowiadała o jego niespożytej, młodzieńczej energii i otaczającej go oszałamiającej naturze. Wszak Innsbruck leży w sercu Alp i znany jest wszystkim amatorom zimowego szaleństwa jako brama do najlepszych tras narciarskich Austrii. A latem to raj dla osób ceniących górskie aktywności od wędrówek po wspinaczkę.
Dla mnie to zdanie jest chyba najlepszą rekomendacją nie tylko tego miasta, ale i całej Austrii, której poświęciliśmy to wydanie. Wyrażone przez autorkę tekstu o Innsbrucku i jednocześnie mamę, która chce dla swojego dziecka najlepszej możliwej przyszłości. Rozwijania się w kreatywnym i otwartym środowisku, gdzie dba się o naturę i czuje wolność nie tylko na górskim szlaku. A spotkać tam można uśmiechniętych ludzi w każdym wieku, od nastolatków po seniorów.
Pamiętam, jak same z Agnieszką w świetnych humorach – którym nie przeszkadzała pogoda w kratkę i to, że kilka razy pomyliłyśmy szlak – dwa lata temu z plecakami przemierzałyśmy piękną dolinę Zillertal w Tyrolu. Zachwycałyśmy się tamtejszymi świstakami, które ku naszemu ogromnemu zdziwieniu były dosłownie wszędzie i niemal uciekały spod naszych stóp. Zapachem łąk i kwiatów, szumem wodospadów i rześkością górskiego powietrza.
Ale też smakiem kawy po intensywnym wysiłku. I potrzebą integracji w kobiecym gronie. Godzinami „terapii”, jaką fundowałyśmy sobie nawzajem, nabijając codziennie dziesiątki kilometrów. Nie wiem jak wy, ale ja niezwykle cenię sobie wyjazdy w kobiecym gronie, choć nie stronię też od towarzystwa mężczyzn. I relacji o takich integracyjnych wyjazdach nie zabraknie na naszych łamach.
Ale będzie też coś dla osób ceniących dobrą kuchnię, wyprawy rowerowe, kulturę czy potrzebujących sporej dawki adrenaliny. Zabierzemy Was na Piz Buin, jeden z najbardziej fotogenicznych szczytów Austrii. Do pachnącej kwiatami jabłoni Styrii albo doliny Lesachtal w Karyntii, gdzie wypieka się chleb zgodnie z tradycyjną recepturą. Zajrzymy też do imperialnego Wiednia oraz wielu innych inspirujących miejsc.
Agnieszka Franus
zastępczyni redaktora naczelnego
Spis treści
6 | Ruszaj w drogę
Praktyczne informacje.
8 | Kalendarium imprez
Przegląd najciekawszych wydarzeń w Austrii.
Szlaki trekkingowe
12 | Jezioro Millstätter See
Szlak wokół krystalicznie czystego karynckiego akwenu zachwyci najwybredniejszych.
18 | Tauplitzalm
W poszukiwaniu spokoju wśród alpejskich łąk i skrzących się w słońcu jezior płaskowyżu Tauplitzalm w Styrii.
24 | Jezioro Achensee
Wędrówka przez szerokie tyrolskie doliny, jeziora i alpejskie szczyty.
30 | Górna Austria
Jaskinie lodowe, zamki, naddunajskie winnice – ta część Austrii będzie idealna dla aktywnych podróżników.
Trasy wspinaczkowe
36 | Mauskarspitze
Z uroczej wioski Bad Hofgastein w dolinie Gastein aż po via ferratę prowadzącą na grań Mauskarspitze.
44 | Piz Buin
…czyli piękny południowo-zachodnikoniuszek austriackich Alp. I historia słynnego kremu przeciwsłonecznego.
48 | Wildspitze
Jak dotrzeć na wysokość 3768 m n.p.m. w Alpach Ötztalskich? Na nartach skiturowych.
Trasy rowerowe
54 | Drawa
Przecinający Karyntię malowniczy szlak wokół rzeki Drawy to rowerowa uczta.
62 | Styryjski szlak wina
Od miasta Graz m.in. przez Hartberg i Leibnitz – ta trasa pozwala odkryć wszystkie oblicza Styrii.
Szlaki kulinarne
70 | Slow Food Travel Alpe Adria
Pyszna podróż tropem najbardziej tradycyjnych smaków Karyntii.
76 | Schladming-Dachstein
Makaron z cukinii z alpejskim serem czy gulasz z jajkami przepiórki – z tego styryjskiego regionu nie wyjedziecie głodni.
82 | Mostviertel
Spacer pomiędzy kwitnącymi gruszami.
88 | Eisenstadt
Z wizytą w stolicy Burgenlandu, czyli krainy łagodnie pofalowanych wzgórz, jezior i winnic.
Szlaki miejskie
94 | Wiedeń
Zachwyca wspaniałymi zabytkami i kulturą oraz znakomitym winem.
100 | Salzburg
Miasto muzyki, czekolady i barokowej architektury. Ale też miejsce dla aktywnych.
104 | Innsbruck
Elegancki, wyluzowany i energetyczny. Tu zdrowy styl życia odmieniany jest przez wszystkie przypadki.
Trasy narciarskie
108 | Siedem miejsc na narty
Podpowiadamy, w które narciarskie regiony warto się wybrać.
